The following links provide instructions from Google for installing the Secure Browser on Chromebooks and for managing device settings on managed Chromebooks.
Using Chromebooks for Student Assessments
Managing Device Settings (general information for managed Chromebooks)